На главную
Результаты поиска “Athrabeth finrod ah andreth online dating”
Oonagh mit Santiano • Vergiss mein nicht MIT UNTERTITELN (Santiano in Irland, ZDF HD, 25.10.2015)
 
04:21
⇩⇩⇩ Der Liedtext/текст песни и перевод⇩⇩⇩ ====================================================== Die Vollversion der Show ⇨⇨⇨ https://youtu.be/6MTQ9JwZqYw ====================================================== Oonagh - Göttin der Leichtigkeit und Kreativität Die Berliner Sängerin und Schauspielerin Senta-Sofia Delliponti hätte für ihr Musikprojekt keinen passenderen Namen wählen können als jenen der Feenkönigin aus der keltischen Mythologie. Voller Unbeschwertheit verbindet die Musik von Oonagh unterschiedlichste musikalische Einflüsse. Die Texte sind in deutscher und in elbischer Sprache gesungen und regen die Phantasie des Hörers an, sich einer neuen Welt zu öffnen. Auf ihrem gleichnamigen Debütalbum, das am 31. Januar 2014 veröffentlicht wird, präsentiert Oonagh 13 facettenreiche Songs. Der Begriff Ethno-Pop wird durch Oonagh nicht nur “entstaubt”, sondern erhält durch die Verwendung von Fantasy-Elementen wie der elbischen Sprache ebenso frische wie spannende Impulse. Kraftvolle Electro-Pop-Sounds treffen auf Naturinstrumente und laden wie beim fröhlich stampfenden “Minne” zum Tanz (https://youtu.be/LiXbq8naehg). Sphärische Balladen wie “Vergiss mein nicht” entführen in zauberhafte Welten und Enya, Nolwenn Leroy sowie Björk hören gespannt zu, wie eine junge Sängerin von 23 Jahren auf ihren Spuren wandelt. In ihren Texten feiert Oonagh immer wieder die oft atemberaubende Schönheit der Welt und die Pracht und Majestät der Natur, ob nun auf einer mystischen Insel wie im Lied “Avalon” (https://youtu.be/VYwLpp4Nhbk?t=28), wo “wogende Blumenwiesen” auf den Besucher warten oder aber in “Gäa”, der aktuellen Single - einer musikalischen Hommage an Mutter Erde, deren Kraft in jedem von uns pulsiert: “Spür ihr Herz, es schlägt in uns, das Leben folgt ihrem ewigen Puls, Gäa, Gäa...” (https://youtu.be/UnAh31yHK6A, https://youtu.be/E9hkLz3CtTk) ПЕРЕВОД ⇨ https://youtu.be/882HH-8x2dc ====================================================== Vergiss mein nicht Von zwei Welten zueinander Und für immer vereint Oh, so glücklich, doch gefangen Von den Mächten der Zeit Meine endlos, deine schwindet Ewig darfst du nicht sein Wenn die Liebe uns verbindet Bist du bald wieder mein Vergiss mein nicht und denk an mich Im nächsten Leben da wart ich auf dich Elenion hält deine Wacht Ein Elbenlicht vor den Schatten der Nacht Vergiss mein nicht Wenn die Zeit kommt, geh mit mir fort Und mein Volk nimmt uns auf Wo die Welten sich berühren Mit dem Westwind hinaus Sanft getragen in die Heimat Wo die Zeit nicht vergeht Von zwei Welten zueinander Finden wir unsren Weg Vergiss mein nicht und denk an mich Im nächsten Leben da wart ich auf dich Elenion hält deine Wacht Ein Elbenlicht vor den Schatten der Nacht Vergiss mein nicht und denk an mich Im nächsten Leben da wart ich auf dich Elenion hält deine Wacht Ein Elbenlicht vor den Schatten der Nacht Vergiss mein nicht Vergiss mein nicht und denk an mich Im nächsten Leben da wart ich auf dich ==================================== Перевод может незначительно отличаться от оригинала. Не забывай меня Из двух миров, друг к другу, И вместе навсегда. И так счастливы, но всё-таки пойманы Властями времени. Моё (время) бесконечно, твоё истекает, Вечной ты не можешь быть. Если любовь нас воссоединит, Ты станешь скоро снова моим/моей. Припев: Не забывай меня и думай обо мне В следующей жизни, я буду ждать тебя там, Эленион стоит на твоей страже, Свет эльфов перед тенью ночи. Не забудь меня. Когда придёт время, пойдём со мной И мой народ заберёт нас. Там где миры касаются друг друга С западным ветром Нежно унесённые на родину Там, где время не проходит Из двух миров, друг к другу Найдём мы свой путь. Не забывай меня и думай обо мне В следующей жизни, я буду ждать тебя там, Эленион стоит на твоей страже, Свет эльфов перед тенью ночи. Не забывай меня и думай обо мне В следующей жизни, я буду ждать тебя там, Эленион стоит на твоей страже, Свет эльфов перед тенью ночи. Не забудь меня. Не забывай меня и думай обо мне В следующей жизни, я буду ждать тебя там. ----- Примечание: есть такой цветок Vergissmeinnicht (незабудка), он символизирует верность, поэтому, возможно, автор текста таким образом намекает на верность. Эленион (elenion) — в «Сильмариллионе» Дж. Р. Р. Толкина имеет два значения: 1) Одна из звёзд; 2) Так называли Эарендила. Эаре́ндил (Eärendil) или Эарендил Мореход (от англ. Eärendil the Mariner) — величайший мореплаватель из рода людей. Так же упоминается во «Властелине Колец»: Фродо произносит эти слова на Квенья при использовании фиала Галадриэль, в котором хранился свет звезды Эарендила: Aiya Eärendil, elenion ancalima. (Радуйся, Эарендил, ярчайшая из звёзд!) Не проверено, но похоже на правду: В основе песни лежит история любви эльфа и смертной девы из "Беседы Финрода и Андрет" (Athrabeth Finrod ah Andreth, The Debate of Finrod and Andreth). Толкин склонялся к мысли, что после конца времен, в обновленной Арда Алахаста (кв. Arda Alahasta) эльфы и люди смогут жить вместе.
Просмотров: 340306 Константин Дедов